1 00:00:00,000 --> 00:00:03,350 Povestea TV în serie 2 00:00:09,800 --> 00:00:21,500 Heiwa Fansubs prezintă... 3 00:00:09,800 --> 00:00:21,500 garoafa 4 00:00:11,630 --> 00:00:22,430 Corpul meu mic și rotunjit este acum 5 00:00:11,630 --> 00:00:22,430 Chisaku marumeta karada wa ima 6 00:00:11,630 --> 00:00:22,430 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 7 00:00:15,170 --> 00:00:21,500 Săptămâna 16 „O inimă zguduită” Episodul 90 8 00:00:22,430 --> 00:00:30,370 Ascunzând petele și tremurând 9 00:00:22,430 --> 00:00:30,370 Kanashimi kakushi furuete 10 00:00:22,430 --> 00:00:30,370 Tremurând de dureri ascunse 11 00:00:23,210 --> 00:00:26,840 Scenariul Watanabe Aya 12 00:00:26,840 --> 00:00:30,180 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 13 00:00:30,180 --> 00:00:33,550 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 14 00:00:30,370 --> 00:00:38,960 Reprezintă viața. 15 00:00:30,370 --> 00:00:38,960 Inochi o arawashite iro no ne 16 00:00:30,370 --> 00:00:38,960 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 17 00:00:34,250 --> 00:00:35,890 Distribuție 18 00:00:35,890 --> 00:00:38,950 Ohara Itoko Ono Machiko 19 00:00:38,950 --> 00:00:42,020 Ohara Chiyo Asau Yumi 20 00:00:38,960 --> 00:00:49,580 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 21 00:00:38,960 --> 00:00:49,580 Omoku nurashita mabuta wa ima 22 00:00:38,960 --> 00:00:49,580 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 23 00:00:42,020 --> 00:00:45,130 Suo Ryūichi Ayano Gou 24 00:00:45,130 --> 00:00:48,140 Kinomoto Eisaku Kōmoto Masahiro 25 00:00:48,140 --> 00:00:51,130 Matsuda Megumi Rokkaku Seiji 26 00:00:49,580 --> 00:00:57,660 Pentru o zi care aduce bucurie 27 00:00:49,580 --> 00:00:57,660 Yorokobi utsusu hi no tame 28 00:00:49,580 --> 00:00:57,660 Reflectând răpirea mea din această zi 29 00:00:51,130 --> 00:00:54,170 Kitamura Tatsuo Hosshan. 30 00:00:54,170 --> 00:00:56,330 Sae Kurotani Tomoka 31 00:00:56,330 --> 00:00:58,500 Masako Genkaku Yuko Ohara Yūko \h Noda Kotono Ohara Naoko \h Ninomiya Hoshi 32 00:00:57,660 --> 00:01:07,000 Îți crești inima 33 00:00:57,660 --> 00:01:07,000 Kokoro o sodatete iru no ne 34 00:00:57,660 --> 00:01:07,000 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 35 00:00:58,500 --> 00:01:00,670 Satoko Ohara Sugimoto Korin 36 00:01:05,880 --> 00:01:09,850 Ohara Zensaku (flashback) Kobayashi Kaoru 37 00:01:20,360 --> 00:01:22,390 Yo! Ito-chan! 38 00:01:22,880 --> 00:01:24,440 Bine ai revenit. 39 00:01:26,460 --> 00:01:27,700 Ala? 40 00:01:33,870 --> 00:01:35,650 Ai febră? 41 00:01:40,710 --> 00:01:43,610 Eu nu! nu am febra! 42 00:01:45,500 --> 00:01:46,520 huh? 43 00:01:48,150 --> 00:01:49,450 Nu! 44 00:01:49,450 --> 00:01:50,860 Nu, nu! 45 00:01:51,480 --> 00:01:55,650 Suo-san mă vede doar ca pe un meșter. 46 00:01:57,290 --> 00:01:59,790 El vrea doar să primească îndrumarea mea. 47 00:02:00,200 --> 00:02:02,510 Asta e diferit de a vrea să mă vezi. 48 00:02:04,110 --> 00:02:05,990 Nu vă înșelați! 49 00:02:08,810 --> 00:02:10,490 Sunt acasă! 50 00:02:21,360 --> 00:02:22,920 mama. 51 00:02:23,110 --> 00:02:24,620 Trebuie să vorbim. 52 00:02:26,790 --> 00:02:28,110 În afara drumului! 53 00:02:28,450 --> 00:02:29,830 În afara drumului! 54 00:02:31,700 --> 00:02:34,050 Vă rugăm să cumpărați un pian! 55 00:02:37,800 --> 00:02:39,190 Trebuie să vorbim. 56 00:02:41,900 --> 00:02:43,110 În afara drumului! 57 00:02:44,410 --> 00:02:48,190 Ceea ce ți-am spus nu a fost un sentiment pe jumătate! Îmi doresc foarte mult să lucrez la acel magazin de patch-uri! 58 00:02:48,190 --> 00:02:49,760 Pleacă de aici! 59 00:03:04,580 --> 00:03:06,140 Nu! 60 00:03:06,180 --> 00:03:07,360 De ce nu?! 61 00:03:07,410 --> 00:03:10,600 Mamă, cumpără un pian! 62 00:03:07,410 --> 00:03:10,600 mama! Cumpără un pian! 63 00:03:10,690 --> 00:03:12,640 Un pian! 64 00:03:36,810 --> 00:03:38,670 De cât timp faci asta? 65 00:03:38,670 --> 00:03:41,170 Ah... Bună dimineața! 66 00:03:44,260 --> 00:03:45,880 Da! 67 00:03:53,680 --> 00:03:55,780 Asta e frumos. 68 00:04:00,540 --> 00:04:04,540 Arată bine să fie purtat ca o rochie dintr-o bucată... 69 00:04:04,540 --> 00:04:07,650 ...și culorile celorlalte bluze și fuste... 70 00:04:08,490 --> 00:04:10,980 ... lucrează bine împreună. 71 00:04:10,980 --> 00:04:12,470 Da! 72 00:04:12,470 --> 00:04:15,410 Acest lucru este chiar în regulă. 73 00:04:15,410 --> 00:04:17,970 Asta se va vinde! 74 00:04:19,200 --> 00:04:21,760 Kitamura-san va veni mai târziu. 75 00:04:21,760 --> 00:04:23,660 Este corect? 76 00:04:22,560 --> 00:04:23,660 Da. 77 00:04:23,660 --> 00:04:26,590 Ar fi frumos dacă i-ar plăcea, nu? 78 00:04:28,290 --> 00:04:32,210 Ar fi, dar s-ar putea să nu-i placă. 79 00:04:32,210 --> 00:04:33,320 De ce? 80 00:04:35,140 --> 00:04:38,020 Costurile pentru țesături sunt foarte mari. 81 00:04:38,780 --> 00:04:40,660 Prost! 82 00:04:40,660 --> 00:04:43,260 Costurile pentru țesături sunt prea mari! 83 00:04:45,060 --> 00:04:46,390 De ce râzi? 84 00:04:46,390 --> 00:04:47,650 Nimic. 85 00:04:48,290 --> 00:04:53,270 Nu este nevoie să folosească atât de mult material! Uite, lungimea se poate scurta! 86 00:04:53,270 --> 00:04:56,430 Și asta, de asemenea! Și nu are nevoie de toate aceste pliuri! Reduceți numărul! 87 00:04:56,430 --> 00:04:57,580 Ai inteles asta? 88 00:04:58,040 --> 00:04:59,140 Nu putem face asta. 89 00:04:59,140 --> 00:05:00,450 huh? 90 00:05:00,450 --> 00:05:04,920 Fustele care nu au cel puțin această lungime și au atât de multe adunări pur și simplu nu se vor vinde în zilele noastre. 91 00:05:04,920 --> 00:05:09,140 Nu știi că nu s-ar vinde așa! 92 00:05:06,640 --> 00:05:09,140 eu stiu. Cu siguranță nu s-ar vinde. 93 00:05:09,140 --> 00:05:10,430 Uite tu... 94 00:05:10,570 --> 00:05:13,400 120 de yeni este prețul de vânzare și ce cu costurile de a-l face... 95 00:05:13,460 --> 00:05:15,760 ... și țesătura suplimentară va costa 20 de yeni peste asta. 96 00:05:15,760 --> 00:05:19,940 În ritmul acesta, cred că aș conduce o afacere neprofitabilă. Mă urăști atât de mult? 97 00:05:20,640 --> 00:05:22,010 Kitamura-san. 98 00:05:22,290 --> 00:05:24,680 Vrei să faci magazinul tău unul popular, nu? 99 00:05:24,680 --> 00:05:26,310 Desigur. 100 00:05:26,310 --> 00:05:28,880 Ei bine, atunci trebuie să vinzi ceea ce vor oamenii. 101 00:05:28,960 --> 00:05:31,510 Dacă nu faci asta temeinic, vei eșua. 102 00:05:31,510 --> 00:05:34,600 În special, marea deschidere a unui magazin este absolut crucială. 103 00:05:34,600 --> 00:05:37,790 Un magazin ca acesta trebuie să vândă lucruri mai mult decât reducerile sale. 104 00:05:37,790 --> 00:05:40,340 Dacă vrei să construiești încredere cu clienții tăi... 105 00:05:40,340 --> 00:05:43,410 ...atunci trebuie sa suporti asa ceva la inceput sau nu vei ajunge departe! 106 00:05:44,140 --> 00:05:47,830 Ah, atât de zgomotos! Zgomotos, zgomotos! 107 00:05:47,830 --> 00:05:51,670 Cine este președintele aici? Sunt eu! 108 00:05:51,670 --> 00:05:55,810 Ar trebui să asculți ce am de spus! 109 00:06:04,730 --> 00:06:07,920 Ce este? 110 00:06:05,470 --> 00:06:07,920 Vino cu mine! 111 00:06:06,310 --> 00:06:07,920 Vino cu tine? Vai! 112 00:06:07,920 --> 00:06:09,830 Nu mă trage așa! 113 00:06:08,920 --> 00:06:09,830 Merge! 114 00:06:09,830 --> 00:06:13,150 Eu sunt Președintele! Președintele... 115 00:06:10,500 --> 00:06:13,150 Îți arăt ceva bun! 116 00:06:11,730 --> 00:06:13,150 Eu sunt Președintele! 117 00:06:19,100 --> 00:06:23,200 Oricum, l-am făcut să vadă cum era un adevărat site de croitorie. 118 00:06:23,800 --> 00:06:27,270 Itoko este în grija ta! 119 00:06:27,270 --> 00:06:30,360 Vă rugăm să vă faceți timp! 120 00:06:28,860 --> 00:06:30,360 Oh, mulțumesc. 121 00:06:31,780 --> 00:06:35,440 Ai fost vreodată în Kishiwada? 122 00:06:35,440 --> 00:06:37,580 Este prima dată când îl vezi? 123 00:06:37,580 --> 00:06:40,610 Da, și deja m-am săturat. 124 00:06:39,070 --> 00:06:40,610 mama! 125 00:06:40,610 --> 00:06:42,550 Eh? 126 00:06:41,230 --> 00:06:42,550 Kitamura-san... 127 00:06:42,550 --> 00:06:46,730 ... studiază îmbrăcămintea pentru femei chiar acum! Nu vorbi cu el inutil! 128 00:06:46,730 --> 00:06:49,050 Ah, este corect? 129 00:06:49,640 --> 00:06:51,100 Uite... 130 00:06:51,400 --> 00:06:54,970 ... centura este slăbită. Ar trebui să fie strâns corespunzător. 131 00:06:54,970 --> 00:06:59,610 Nu, nu! Dacă cureaua este strânsă, va arăta că m-am îngrășat și mai mult. 132 00:06:59,610 --> 00:07:02,520 Nu este adevărat! Daca cureaua este asa... 133 00:07:02,520 --> 00:07:03,970 ...si asa lat... 134 00:07:03,970 --> 00:07:05,690 Ochii vor fi atrași aici sus... 135 00:07:05,690 --> 00:07:09,270 ... și ca să nu iasă în evidență. 136 00:07:09,270 --> 00:07:10,980 Vedea? 137 00:07:10,980 --> 00:07:14,650 Bine, nu-i așa? 138 00:07:11,810 --> 00:07:14,650 Hei! Ești în cale așa. 139 00:07:19,330 --> 00:07:20,870 Vezi tu... 140 00:07:22,750 --> 00:07:27,260 Am fost să cânt zilele trecute cu un tip. 141 00:07:30,420 --> 00:07:33,140 S-a întâmplat ceva rău? 142 00:07:34,430 --> 00:07:38,980 Păream să fim bine potriviți împreună. 143 00:07:39,420 --> 00:07:40,740 Serios? 144 00:07:40,740 --> 00:07:42,340 Și ce sa întâmplat? 145 00:07:43,230 --> 00:07:47,380 M-am slabit. 146 00:07:48,050 --> 00:07:52,950 Arăt foarte slab pe aici. 147 00:07:55,300 --> 00:07:57,740 Ah... Asta e rău, nu-i așa? 148 00:07:58,560 --> 00:08:00,960 Uite, ia altceva cu tine. 149 00:08:00,960 --> 00:08:03,630 Eh? 150 00:08:01,710 --> 00:08:03,630 Tocmai m-am gândit la asta. 151 00:08:04,120 --> 00:08:07,240 Poate că ar fi bine să porți o eșarfă. 152 00:08:11,690 --> 00:08:12,880 Ce zici de atât? 153 00:08:12,880 --> 00:08:14,370 Ei bine, mai mult. 154 00:08:14,370 --> 00:08:15,880 Mai mult? 155 00:08:16,530 --> 00:08:17,790 Uite... 156 00:08:19,020 --> 00:08:20,480 ...este suficient? 157 00:08:20,850 --> 00:08:22,170 Mai mult! 158 00:08:22,170 --> 00:08:23,330 Eh?! 159 00:08:23,330 --> 00:08:27,230 Bine, dar este scump să folosești atât de mult material. 160 00:08:27,230 --> 00:08:28,710 Eu nu mă supăr! 161 00:08:28,710 --> 00:08:31,060 Cu tot ce am avut de suportat... 162 00:08:31,060 --> 00:08:35,020 ...Vreau să port fuste cât pot de pline acum! 163 00:08:36,440 --> 00:08:37,960 Ce ca tine! 164 00:08:38,490 --> 00:08:40,580 Este exact ca tine! 165 00:08:40,580 --> 00:08:42,470 Hei! 166 00:08:41,180 --> 00:08:42,470 huh? 167 00:08:42,470 --> 00:08:44,150 Spune-i asta din nou. 168 00:08:45,210 --> 00:08:46,690 Cine este el? 169 00:08:47,970 --> 00:08:49,740 La fel ca tine! Da! 170 00:08:54,070 --> 00:08:55,780 Atât cât; multumesc pentru munca grea. 171 00:08:55,780 --> 00:08:57,410 Vă mulțumim pentru munca grea! 172 00:08:56,530 --> 00:08:57,410 Vă mulțumim pentru munca grea! 173 00:08:57,410 --> 00:09:00,380 Ai muncit din greu. 174 00:08:58,500 --> 00:09:00,380 Vă mulțumim pentru munca grea! 175 00:09:05,800 --> 00:09:07,500 Cum a fost? 176 00:09:07,980 --> 00:09:09,260 Cum a fost ce? 177 00:09:09,730 --> 00:09:12,940 Urmăresc afacerea de a face îmbrăcăminte pentru femei. 178 00:09:13,620 --> 00:09:17,160 Eu... chiar înțeleg acum. 179 00:09:17,160 --> 00:09:18,660 Este că... 180 00:09:18,660 --> 00:09:23,290 ...femeile sunt cu adevărat... 181 00:09:23,900 --> 00:09:25,620 Prostii! 182 00:09:27,110 --> 00:09:31,450 Sunt mereu neîndemânatici și neglijenți și tot ce au de spus sunt plângeri! 183 00:09:31,450 --> 00:09:37,840 Am început deja să cred că a fost o greșeală să încerc să intru într-o afacere cu femei ca clienți! 184 00:09:40,100 --> 00:09:41,450 Hei tu... 185 00:09:42,320 --> 00:09:46,710 Cum poți spune asta după ce te-ai uitat doar o singură zi? 186 00:09:48,870 --> 00:09:50,570 Itoko! 187 00:09:50,570 --> 00:09:51,510 Ce este? 188 00:09:51,510 --> 00:09:56,230 Ajunge deja cu munca. Acum, te rog vino la cina! 189 00:09:56,230 --> 00:09:57,170 huh? 190 00:09:57,170 --> 00:09:59,530 N... nu! Mă duc acasă. 191 00:09:59,530 --> 00:10:02,070 Eh? Nu spune asta; L-am pregătit deja. 192 00:10:02,070 --> 00:10:06,790 Trebuie să mă întorc și să fac și eu pregătiri, așa că voi merge. 193 00:10:04,140 --> 00:10:06,790 Ei bine, nu face asta. Masa-chan! 194 00:10:06,790 --> 00:10:09,250 Oaspetele nostru spune că pleacă. 195 00:10:08,380 --> 00:10:09,250 huh? 196 00:10:09,250 --> 00:10:12,110 Deja m-am chinuit să o fac. 197 00:10:09,700 --> 00:10:12,110 Nu, ar trebui să plec. 198 00:10:12,110 --> 00:10:13,000 Corect? 199 00:10:13,060 --> 00:10:15,080 Ar trebui să mai stai puțin. 200 00:10:13,900 --> 00:10:15,080 Nu, nu, ar trebui să plec deja! 201 00:10:15,140 --> 00:10:16,810 Măcar pentru o gură! 202 00:10:15,140 --> 00:10:16,810 Ar trebui să plec deja! 203 00:10:16,850 --> 00:10:19,290 Doar stai jos! 204 00:10:16,850 --> 00:10:19,290 Nu, nu... Nu, nu, ar trebui să plec! 205 00:10:19,320 --> 00:10:21,180 Vă rugăm să vă așezați și să mâncați cu noi! 206 00:10:19,320 --> 00:10:21,180 Nu, nu, trebuie să plec! 207 00:10:21,230 --> 00:10:23,970 Vă rugăm să vă așezați și să împărtășiți cina cu noi! 208 00:10:22,280 --> 00:10:23,970 Nu, ar trebui să merg acasă! 209 00:10:24,020 --> 00:10:26,070 Nu trebuie să faci nimic inutil! 210 00:10:26,310 --> 00:10:32,200 Și apoi, mi-am dat seama că ceea ce credeam că este o femeie este un fals! 211 00:10:32,990 --> 00:10:34,460 Ai fost prins! 212 00:10:34,460 --> 00:10:36,730 asta e adevarat... 213 00:10:35,330 --> 00:10:36,730 nu? 214 00:10:39,600 --> 00:10:42,190 Este adevărat, dar a fost așa? 215 00:10:42,260 --> 00:10:47,520 Că atunci când ai oaspeți, vin aici, nu ai spus ca i-ai distrat de fiecare data? 216 00:10:49,860 --> 00:10:55,260 Soțul meu mort ar bea alcool cu ​​oamenii. 217 00:10:55,260 --> 00:10:59,610 Și apoi, împreună cu ginerele meu... 218 00:10:59,610 --> 00:11:04,060 ...le plăcea să bea mult cu alți bărbați clienți. 219 00:11:05,100 --> 00:11:07,910 Am fost foarte fericit când au făcut-o. 220 00:11:09,580 --> 00:11:11,330 Ah... 221 00:11:11,330 --> 00:11:15,850 S-ar putea să fii un Buddha? 222 00:11:18,960 --> 00:11:20,430 Nu un Buddha! 223 00:11:21,490 --> 00:11:25,820 Nu, nu un Buddha! 224 00:11:22,460 --> 00:11:25,820 ma rog la tine... 225 00:11:23,190 --> 00:11:25,820 Nu, te rog încetează! 226 00:11:27,580 --> 00:11:30,180 Mama mea... 227 00:11:30,180 --> 00:11:33,710 ... a fost înconjurat de și a crescut doar bărbați. 228 00:11:33,710 --> 00:11:36,740 Între bătrânul meu și frați... 229 00:11:36,740 --> 00:11:40,190 ...eram șase, așa că eram toți bărbați... 230 00:11:40,190 --> 00:11:44,610 ... și fiind singura femeie din jur... 231 00:11:44,610 --> 00:11:48,010 ...mi se părea cineva dintr-o țară străină. 232 00:11:48,890 --> 00:11:53,350 Habar n-aveam despre ce să vorbesc cu ea, naiba. 233 00:11:52,230 --> 00:11:53,350 Ah... 234 00:11:53,350 --> 00:11:56,410 De aceea vorbești atât de mult comparativ! 235 00:11:57,360 --> 00:11:58,830 Înţelegi? 236 00:11:59,580 --> 00:12:01,600 Scuzați-mă! 237 00:12:00,710 --> 00:12:01,600 huh? 238 00:12:01,600 --> 00:12:05,160 Ești necăsătorit chiar acum? 239 00:12:06,460 --> 00:12:11,010 Ah... Așa e, doamnă. Este o poveste jenantă. 240 00:12:11,010 --> 00:12:15,990 Hm... Chiar dacă are trei fiice, ar face? 241 00:12:15,990 --> 00:12:18,590 mama! Nu spune lucruri inutile! 242 00:12:18,730 --> 00:12:20,660 Înțeleg. 243 00:12:21,510 --> 00:12:23,320 Îmi pare rău. 244 00:12:24,460 --> 00:12:29,140 Ei bine... totusi... 245 00:12:29,880 --> 00:12:35,860 ...a fi într-o casă plină de femei ca asta... 246 00:12:36,280 --> 00:12:39,140 ... are o senzație ciudat de diferită... 247 00:12:42,250 --> 00:12:44,640 Una drăguță totuși. 248 00:12:47,620 --> 00:12:49,780 Eh? El plânge. 249 00:12:50,740 --> 00:12:52,580 De ce plângi? 250 00:12:52,950 --> 00:12:54,800 Nu, nu... 251 00:12:56,530 --> 00:12:58,400 Nu plâng... Nu plâng, nu plâng! 252 00:12:58,770 --> 00:13:01,420 Acum, acum, bea! 253 00:13:01,420 --> 00:13:03,700 Multumesc. 254 00:13:02,160 --> 00:13:03,700 Ala, ala. 255 00:13:05,210 --> 00:13:06,530 Nu plâng. 256 00:13:38,480 --> 00:13:39,800 Satoko. 257 00:13:40,960 --> 00:13:42,610 Adu ziarul. 258 00:13:42,610 --> 00:13:43,520 Da! 259 00:13:43,520 --> 00:13:46,740 Doarme, așa că nu-l trezi. 260 00:13:45,790 --> 00:13:46,740 Da. 261 00:14:13,750 --> 00:14:15,170 Bună dimineaţa! 262 00:14:15,670 --> 00:14:17,190 Bună dimineaţa! 263 00:14:22,090 --> 00:14:24,140 eu... 264 00:14:25,490 --> 00:14:28,760 ... chiar nu înțeleg femeile sau hainele. 265 00:14:31,360 --> 00:14:34,340 Prin urmare, am să vă las totul în seama voastră. 266 00:14:38,090 --> 00:14:39,460 Atât cât. 267 00:14:43,820 --> 00:14:45,800 Sa întâmplat ceva? 268 00:14:45,870 --> 00:14:46,920 Ah... 269 00:14:47,180 --> 00:14:49,550 chiar nu sunt sigur... 270 00:14:49,550 --> 00:14:51,800 ...dar pare tot al lui au fost scoase otrăvuri. 271 00:14:50,470 --> 00:14:54,440 A fi continuat 272 00:14:53,170 --> 00:14:54,440 Despre mama lui. 273 00:14:54,440 --> 00:14:59,480 garoafa 274 00:14:54,440 --> 00:14:59,480 Sfârșit 275 00:14:54,440 --> 00:14:59,480 Imbracat elegant Galerie foto 276 00:14:55,140 --> 00:14:59,480 O fustă după mult timp din cauza războiului (Showa 21 (1946) Kumamoto)